Drage Bošnjakinje, dragi Bošnjaci, cijenjeni posjetioci portala bošnjak.si,
pred vama je novi bošnjački internetni portal, nova internetna kuća slovenskih Bošnjaka, ali i svih drugih Bošnjaka, k'o što bi rek'o Dino Merlin "od Australije do Amerike", te svih dobronamjernih ljudi.
Bošnjak.si nastaje na temelju ideje i zamisli, u biti nastavlja ideju i zamisao ljudi koji su smatrali da je takav portal nužan za slovenske Bošnjake, kao oblik komunikacije, kao izvor informacija za slovenske Bošnjake, izvor informacija za Bošnjake širom svijeta o slovenskim Bošnjacima i izvor informacija o slovenskim Bošnjacima za sve druge ljude i institucije. Nastaje u sitauciji kada bošnjačka zajednica pokušava riješiti odnosno riješavati svoj pravno-formalni status u Republici Sloveniji, u situaciji kada je medijski prostor relativno nedostupan (za sada možemo samo sanjati emisiju na bosanskom jeziku na slovenskom nacionalnom radiu ili televiziji), kada naša stajališta u centralnim medijima (tisak, radio, televizija) možemo predstavljati tek u pismima čitatelja i reakcijama, koje su skoro redovito popravljanje iskrivljenih, krivih i netočnih informacija. Nastaje u situaciji kada se čini da je bošnjačka zajednica razdvojena. Razapeta između različitih predstavnika i zagovornika političkog života, predstavnika vjerskog života, predstavnika ovih ili onih kulturnih organizacija. U situaciji kada se čini da je nama Bošnjacima od svega najviše potrebno jedinstvo. Jedinstvo koje ne bi temeljilo na uniformnom mišljenju i pogledu, ne, nama treba nešto baš suprotno, jedinstvo koje bi temeljilo na našim međusobnim razlikama ali sa jakim osjećajem o potrebi jedinstva zajednice. U takvom okruženju je internet logičan izbor. Svojom dostupnošću, jednostavnošću i slobodom je idelan izbor, idealan način za otvaranje bošnjačke zajednice prema sebi i prema svijetu. Za artikuliranje naših stajališta, misli i pogleda o životu naše zajednice ali i o svim drugim temama koje se dotiču naših života.
Nije ovo prvi korak bošnjačke zajednice u Republici Sloveniji prema medijskom svijetu. Ista več ima časopis BOŠNJAK (izlazi 5-6 puta na godinu), radijsku emisiju PODALPSKI SELAM na Radiu Študent (svake druge subote) i (nekadašnji) internetni portal SLOTEKBIR.NET. Sve nastaje kao plod dobrovoljnog rada nekolicine ljudi i plod dobre volje onih koji nam omogućavaju takvo djelovanje (Radio Študent, Ministarstvo za kulturu Republike Slovenije). Naravno, zahvalni smo za susretljivost ali želimo da to u budućnosti ne bude stvar dobre volje nego sistemsko riješenje. Časopis i radio pokrivaju svaki svoj spektar medijskog života i portal bošnjak.si im nije konkurencija. Nadopuna je bošnjačke medijske participacije. Bošnjak.si je svojevrstno nastavljanje rada portala Slotekbir.net. Naravno, nije nadgradnja, nije nadopuna, nije reorganizacija istog, nego na sasvim novim temeljima i principima zasnovan portal. Sa novim idejama i pogledima. Slotekbir.net ja za slovenske Bošnjake i slovenske muslimane bio bitna točka, meeting point, i bez svake sumnje je imao ogromnu vrijednost. Koji su razlozi za njegovo zatvaranje, a prije svega otuđivanje od korisnika, i što je predhodilo tome na kraju nije ni bitno. Slotekbir.net je imao, kao što to imaju i sve druge stvari u životu, svoj, kako bi Njemci rekli, Zeitgeist (pravo vrijeme). Pored svega ostalog, pokazao nam je da je nama takav portal potreban, da smo mi razbacani od Lendave do Kopra i od Jesenica do Metlike, da ne kažem od Australije do Amerike, te nam je ovo skoro jedini, a bez svake sumnje najjednostavniji način komunikacije.
Cilj nam je jednostavan. Biti glavna referenčna točka za Bošnjake i o Bošnjacima u Sloveniji. Biti to, dosegnuti razinu, da kada netko poželi imati informacije o slovenskim Bošnjacima, kada poželi vidjeti kakva su naša stajališta, što radimo, kako smo organizirani, da mu je u tom slučaju prvi izbor naš portal. Cilj je jednostavan ali ga nije i jednostavno dosegnuti. No, to nam mora biti izazov. Portal bošnjak.si će sa svojim sadržajem stremiti ka ostvarenju tog cilja. Nije to cilj za jednog čovjeka, cilj je to cijele zajednice, koja bi morala, svatko po svojim mogućnostima, pridonijeti ostvarenju zadanog cilja.
Politika portala će ići u smjeri okupljanja i jačanja zajednice. Uvažavajući sve naše različitosti, različite poglede na kulturno, društveno i vjersko organizovanje, različitosti sredina u kojima živimo i različitosti sredina iz kojih smo potekli, pokušati okupiti što širi krug ljudi, koji svojim znanjem, umijećem i osobnim primjerom mogu pridonijeti boljitku zajednice i njenoj većoj prepoznatljivosti, te uticati na pozitivniju sliku zajednice u društvu u kojem živimo. Proizilazeći iz toga, na portalu su dobrodošli svi Bošnjaci i sve naše organizacije, bez obzira na gore navedene razlike. I u to ime portal sve očekuje otvorenih vrata, pružamo ruku svima, a hoće li tu našu ruku prihvatiti, to je stvar i obraz svih pojedinaca, organizacija i udruženja.
Sadržaj portala će sastavljati sve ono što će za Bošnjake biti relevantno ali i isto tako informacije o nama Bošnjacima relevantne za druge. Često se susrećemo sa dilemom (između ostalog i u časopisu Bošnjak) koliko vjerskih sadržaja uključiti u sadržaj. Proizilazeći iz činjenice da u Sloveniji postoje čak dvije muslimanske organizacije, koje imaju svoje internetnske stranice i servisiraju posjetioce sa potrebnim informacijama, nema potrebe da je naš portal »još jedna muslimanska stranica«. Vjerski sadržaji su, bi morali biti, dobro zastupljenji na drugim mjestima, pa ih ovdje nećemo potencirati. Tek toliko koliko je bitno za djelovanje zajednice. Ne možemo mimo toga da je islam imao veliku ulogu u formiranju našeg identiteta i ovdje ga nećemo ignorirati, no, želimo da ga se obrađuje točno tkavog kakav jeste. Islam kao takav, sa laičkog, kulturnog, društvenog, i svih drugih vidika i ne iz vidika vjerske organiziranosti. Na portalu želimo predstaviti povijesne vidike, kulturu, organiziranost u socijalnom i političkom smislu. Jednom rečenicom, želimo obuhvatiti sve elemente i vidike života Bošnjaka u Sloveniji ali i Bošnjaka u cijelosti.
Želja nam je, i k tome ćemo usmjeriti sve napore, da su prilozi objavljeni na bosanskom jeziku. Na takav način može i želi portal sudjelovati u njegovanju i očuvanju kulturnih korijena te približavanju maternje pisane riječi Bošnjacima kojima je u sistemu obrazovanja i svakidašnje komunikacije osnovni jezik slovenski. Ali isto tako ćemo, a uzimajući u obzir da neki od nas lakše misle i pišu na slovenskom, objaviti i priloge koje autori napišu na slovenskom jeziku. I naravno i na hrvatskom ili na srpskom.
Komentiranje je omogućeno samo registriranim korisnicima. Molimo vas da se registrirate ili, ako ste već registrirani, da se prijavite. |